There is a French book from 1835 that contains the same phrase "L'Anguille et le chat", translation is something like "nature rallied to the good and attached the series (?) to man, by the eel and the cat; one a very precious fish, the other by domesticity" (by Nick Walker)
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DJ98PAAAAQAAJ%26pg%3DRA2-PA163%26lpg%3DRA2-PA163%26dq%3D%2522l%27anguille%2520et%2520le%2520chat%2522%26source%3Dbl%26ots%3DeAKrVk44cd%26sig%3DmhpWItm38Zx7P93ca4bBRUaD5CU%26hl%3Den%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwjoy6Omx8_bAhUM2IMKHdQTD1EQ6AEIVTAJ%23v%3Donepage%26q%3D%2522l%27anguille%2520et%2520le%2520chat%2522%26f%3Dfalse&h=ATOcShMgS0SmCZC-m6SvojYfCOlKZ5KbCqeyUiUlAlmRo-0G9eu0_8S2UXSRiZbzIHZDBIbVxiD_IPX7WYNCM9io7vaF0gMQ6tDBJLPN_exqXjWs28O5e0QxHnGU4Y7C
No comments:
Post a Comment