捕鰻籠 (ウナギテボ)

黃永森分享了 Jawar Lion 的貼文。

8月3日 21:29 · 

Jawar Lion

8月3日 9:44 · Taipei 台北市 · 

告解 -211.

捕鰻籠 (ウナギテボ)

2017年的「土用丑日」還有一次，就是8月6日，還沒吃鰻魚補身的人，還有一次機會。聽我們的大學長說，日本人在「土用丑日」吃鰻魚補身，就像我們台灣人在「立冬」吃十全大補雞一樣，不過他們慎重遵循的程度遠大過我們。在他們比較做不到的人家，或者是變賣求現的漁家，常常在自家門口，掛上一個「捕鰻籠」表示已經吃過了。那種心情大概就是「輸人毋輸陣，輸陣歹看面。(Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. )」。人前人後的人生，常會有這種無奈，只有經歷過的人，才能體會那種暗自神傷的心酸。

捕鰻籠 (ウナギテボ) 是用竹片編成的，所以又稱為「瓢箪（ひょうたん）ウナギテボ」，更老的說法也叫做「鰻筌 (うなぎうけ）」；台灣野外環境自從農藥的氾濫使用，已經沒有野生的鰻魚可抓了。小時候在家鄉的老家，也有這種捕鰻籠，比較短，記憶中抓到的不只是鰻魚。