Monday, August 15, 2022

【土用丑日】吃瀕臨絕種的鰻魚是邪惡的嗎?消費者需要的“風險意識”

 

土用丑日】吃瀕臨絕種的鰻魚是邪惡的嗎?消費者需要的“風險意識”

【牛仲夏節】吃瀕臨絕種的鰻魚是邪惡的嗎? 消費者需要的“風險意識”

【牛仲夏節】吃瀕臨絕種的鰻魚是邪惡的嗎?消費者需要的“風險意識”

(女性自身)

8月4日是繼7月23日之後的第二次“(土用丑日
(Doyo no Ushi no Hi))”。在日本,早有盛夏牛節吃鰻魚的習俗,也成為了夏季的傳統。

“根據從中國傳入的‘陰陽五行思想’,立春、立夏、立秋、立冬前18天稱為‘道佑’。也有歲月。道陽是季節的轉折點,也是容易生病的時期

。有各種各樣的理論,但其中最著名的一個是,在江戶時代,平賀源內普及了飲食夏天的鰻魚。2008年,我建議人們在他們的商店張貼海報,上面寫著 "Doyo no Midsummer Day of the Ox (土用の丑の日)"

”鰻魚是代表飲食文化之一。與此同時,在推特上,一條關於鰻魚的“帖子”引起了關注。

當我喃喃說:“我要吃鰻魚,因為是仲夏!

喃喃自語

在日本,2013年,環境省將日本鰻魚列為“瀕危IB”,2014年,國際自然保護聯盟(IUCN)也將其列為紅色名錄。在這樣的背景下,他似乎受到了那些認為“吃鰻魚是邪惡的”的人的批評。但是,如果你試圖避免吃它,這一次你會因為干擾鰻魚店的生意而生氣。

在日本消費的鰻魚是 100% 天然來源的。在自然環境中出生的天然玻璃鰻幼魚被捕獲,在水產養殖池中養殖,然後運輸。也就是說,捕撈的玻璃鰻數量決定了當年的鰻魚出貨量。

“根據水產廳的數據,2010年捕撈季節的國內玻璃鰻魚產量為10.3噸。由於整個東亞地區的玻璃鰻魚延遲上岸,產量低於上年。但仲夏時節的需求丑の日還是很高的。”(國報記者)



大約20年的時間,它從“特殊食品”轉變為大眾消費

因此,網絡上似乎經常出現“鰻魚之爭”。那麼消費者應該如何反應呢?因此,本刊採訪了美食記者山治理哉(以下括號內為山治先生)。

Yamaji先生指出,過度捕撈是導致產量下降的主要原因。

山治先生所說的“暴飲暴食”是指“大眾消費”。據漁業局稱,鰻​​魚的供應和進口在 2000 年達到頂峰。同年供應量為158,094噸,但此後一直呈下降趨勢,去年達到62,926噸。

“本來鰻魚不是日常食物,而是一種特殊的食物。就像‘今天,我們出去和家人一起吃個飯吧’。然而,在2000年,當供應量和進口量達到頂峰時,大約從這個時候開始,卡巴燒開始出現在超市,最終牛丼連鎖店和家庭餐館開始低價出售,導致大眾消費。”

雖然它變得更容易獲得,但大規模處置也成為一個問題。根據國際環保非政府組織日本綠色和平組織的數據,2017 年共有約 2,730 公斤的加工鰻魚產品在國內多家大型超市沒有購買就被丟棄。

“我認為超市和牛丼連鎖店等想要‘以低價提供好產品’的企業努力和技術創新應該得到認可。看來這也是一個原因。我認為‘讓我們小心吃鰻魚吧’。” “如果鰻魚沒有到達消費者手中並被丟棄,超市的銷售量應該被重新審視。不是嗎?”



■“吃得便宜”導致日本飲食文化的衰落 吃

“便宜”的鰻魚不僅會消耗自然資源,也導致了日本飲食文化的沒落。山路先生提到了萬葉集的一首詩。

《石摩

說夏天減肥對你有好處。也就是說你可以看到它已經吃了

1300尊重“歷史”也很重要。

“自古以來,鰻魚都是由工匠烤製的,俗話說‘串3年,切片8年,烤一輩子’。這不是因為技術創新,有數百名工匠在至少。仔細想想,即使是同樣的kabayaki也是不同的。從飲食文化的角度來看,當鰻魚專賣店數量減少時,擁有燒烤技能的工匠

為了保護傳統飲食文化,每個消費者的意識將變得更加重要Yamaji先生提倡這種心態如下。

“當然,認識到鰻魚是瀕臨滅絕的物種很重要,但我認為最好意識到已經存在了1000多年的日本飲食文化正處於危險之中。相反,這意味著,”讓我們明智地吃吧。”這樣做

會減少你吃的次數,但我認為你當時吃的東西很重要。在傳承多年培養的手藝的意義上,我建議吃在一家鰻魚專賣店。

“我做不到,”他指出。

“如果我說,‘吃鰻魚是邪惡的’,我認為我們將進入人類工作的世界。如果你擴大‘吃鰻魚有害’的想法

,你將無法吃任何東西。” 2014發表聯合聲明,繼續進行國際資源管理,將投入水產養殖池塘的玻璃鰻魚數量比 2014 年捕魚季節(21.7 噸)減少 20%。然而,僅這些措施似乎還不夠。

“不出所料,除非環境省和水產廳限制捕撈量或控制消耗量,否則我認為不會從根本上解決問題。通過明確標明

鰻魚我們必須做些什麼來為子孫後代保護它

石倉籃,用於捕捉和調查隱藏的鰻魚

 

<有明海點畫>石倉籃,用於捕捉和調查隱藏的鰻魚

<有明海点描>石倉篭 隠れているウナギ捕獲、調査に活用


在福岡縣柳川市稻荷町,將石頭放回石倉籃子,將前一天捕獲的鰻魚倒入運河中。

 上次介紹在福岡縣柳川市進行的“石倉籃子調查”時,我的印像是“有這種釣魚方式嗎?” 事實上,“石倉籃子”是由某大總承包商策劃,與九州大學合作開發的工業產品。

 在傳統的鰻魚捕撈中,被稱為“○○石倉”、“○○土墩”或“○○石”。他們在河床上挖了一個洞,把石頭堆起來,讓它成為鰻魚和其他生物的藏身之處。

 2014年,日本鰻魚被指定為1B級瀕危物種,鰻魚養殖蓬勃發展的鹿兒島縣、宮崎縣和靜岡縣的內陸水域漁業合作社越來越受到關注。為了保護鰻魚資源,與九州大學持岡紀孝教授合作,決定將其安裝在河口(鹹水區)的海堤旁。

 其中大部分是混凝土護岸,由於沒有鰻魚和其他動物的藏身之處,水產廳從 2013 年開始資助安裝,更多的縣正在著手建設。這是因為鰻魚被列為瀕危物種 1A,在某些情況下,《華盛頓公約》禁止捕獲和出售鰻魚。

https://news.goo.ne.jp/article/saga_s/region/saga_s-896344.html

Friday, August 05, 2022

どこまですすんだ?ウナギ研究 - 「你從哪裡來? 鰻魚研究」

 7月22日(金)に開催いたしました

第19回成果発表会
「どこまですすんだ?ウナギ研究」
のアーカイブ動画を公開しました🐟
再生リストはこちらから:
7月22日(五)舉行
第19屆年度成果發表會
「你從哪裡來? 鰻魚研究」
を的檔案視頻已經發佈🐟
可以在這裡找到播放清單:

Tuesday, August 02, 2022

Anguilles : les scientifiques préconisent l’arrêt total des captures

 

Anguilles : les scientifiques préconisent l’arrêt total des captures

  Lecture 1 min
Anguilles : les scientifiques préconisent l’arrêt total des captures
Les scientifiques recommandent l’arrêt total des captures d’anguilles adultes et civelles. © Crédit photo : Archives Baroux Philippe
Par Gabriel Blaise
Le Conseil international pour l’exploration de la mer a rendu en novembre 2021 un avis préconisant pour 2022 l’arrêt total des captures d’anguilles, quel que soit le stade et quel que soit le mode de pêche

L’avis est certes consultatif, mais pourrait faire l’effet d’un tremblement de terre dans le milieu de la pêche : le Conseil international pour l’exploration de la mer (Ciem), groupe scientifique spécialiste de l’exploitation des ressources halieutiques, a récemment mis à jour son avis relatif à l’anguille européenne.

SUR LE MÊME SUJET
Le long du gave de Pau, épisode 3 : l’inquiétante disparition des anguilles, ces migratrices qui visent les hauteurs
Le long du gave de Pau, épisode 3 : l’inquiétante disparition des anguilles, ces migratrices qui visent les hauteurs
Jadis présente à foison sur le gave et sur toute la façade maritime, l’anguille se fait de plus en plus rare. Migradour, l’association en charge du suivi des poissons migrateurs, est aux premières loges pour observer le phénomène. Reportage lors d’une capture au barrage de Baigts-de-Béarn, près d’Orthez, troisième épisode de notre série le long du gave de Pau

Il est sans appel : devant la chute continue du nombre d’anguilles, le Ciem souhaite désormais pour 2022 l’arrêt total des captures d’anguilles, quel que soit le stade (adultes ou civelles) et quel que soit le mode de pêche.

Les chiffres sur la ressource en anguilles laissent peu de place au doute sur le risque que connaît l’espèce.
Les chiffres sur la ressource en anguilles laissent peu de place au doute sur le risque que connaît l’espèce.
Rapport CIEM/Repro SO

« Cela reste l’avis d’un comité, mais l’Union européenne est obligée d’y apporter une réponse », confie Guillaume Barranco, directeur de l’association Migradour, en charge du suivi des poissons migrateurs sur le bassin Adour-Garonne.

« Potentiellement, cela veut dire plus aucune pêche d’anguille et de civelles… Cela nous pendait au nez depuis dix ans. Les pêcheurs professionnels ont été un peu sauvés jusqu’ici avec les quotas de pêche autorisée dont une partie doit servir au repeuplement. Mais cette fois, on voit que la ressource n’évolue pas. Cela va même plus loin : les scientifiques considèrent qu’au mieux, cette politique ne sert à rien… » Et qu’au pire, elle aggrave la situation de l’espèce, dont on sait qu’elle fait l’objet de nombreux trafics, puisqu’elle peut être revendue à prix d’or, en particulier en Chine.

SUR LE MÊME SUJET
Le trafic de civelles dans le Sud-Ouest : « Une vraie mafia de l’or blanc »
Le trafic de civelles dans le Sud-Ouest : « Une vraie mafia de l’or blanc »
« Depuis que la civelle est protégée, c’est le crime d’une espèce sauvage le plus lucratif au monde, l’espèce la plus trafiquée de la planète. » Décryptage avec le Toulousain Thierry Colombié, expert de la criminalité organisée, sur un trafic ultra-juteux…

Reste à savoir comment les pays de l’Union européenne, qui viennent d’approuver les quotas de pêche pour l’ensemble des espèces pour 2022 - et sont toujours en tractations avec le Royaume-Uni - vont réagir à cette expertise sans équivoque.

Déjà trop tard ?

« L’avis est clair, c’est zéro capture, explique Guillaume Barranco. L’Europe peut très bien dire “on continue, en limite encore les quotas”. Mais les associations de défense de l’environnement vont forcément se charger de poursuivre en justice. »

Dès lors, cet avis est-il une bonne nouvelle pour la survie de l’anguille ? « La question c’est surtout “Est-ce qu’il n’est pas déjà trop tard ?»

Guillaume Barranco (à gauche), lors d’une opération de comptage des anguilles par l’association Migradour, à Baigts-de-Béarn, à l’été 2021.
Guillaume Barranco (à gauche), lors d’une opération de comptage des anguilles par l’association Migradour, à Baigts-de-Béarn, à l’été 2021.
David LE DEODIC/”SUD OUEST”

Appel à projets pour le repeuplement de l’anguille pour 2022-2023

 07 juin 2022 Info +

Appel à projets pour le repeuplement de l’anguille pour 2022-2023

Le ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire et le ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, avec le soutien technique et financier de l’Office français de la biodiversité (OFB), lancent un appel à projets pour le repeuplement de l'anguille en France pour la campagne de pêche 2022-2023.

L’appel à projets financera un certain nombre de projets de repeuplement dans les Unités de Gestion de l'Anguille suivantes : Artois-Picardie, Seine-Normandie, Bretagne, Loire, Garonne-Dordogne-Charente et Adour.

Pour qui ?

L’appel à projets est ouvert à tous les acteurs de la protection de la biodiversité : collectivités territoriales, organisations de producteurs, associations de pêcheurs professionnels fluviaux, associations de pêcheurs amateurs, associations de protection de poissons migrateurs, associations impliquées dans la gestion de la pêche ou des marais littoraux, comités des pêches, ONG…

Calendrier

La date limite de dépôt des projets est fixée au 06 août 2022 à minuit.
Le comité de sélection national évaluera les candidatures le 22 septembre 2022. Les projets retenus feront l’objet de conventions de financement.

Comment ?

Toutes les informations et les modalités de candidature pour l’appel à projets sont disponibles dans le document ci-après :

À télécharger

有關本年臺日韓中4國鰻魚非正式會議聯合發表結果,鰻魚入池數量維持現有上限

有關本年臺日韓中4國鰻魚非正式會議聯合發表結果,鰻魚入池數量維持現有上限 

https://www.trademag.org.tw/page/newsid1/?id=7865251&iz=6

  • 日刊水產經濟新聞本(2022)年7月20日報導,日本水產廳於7月15日發布,臺日韓中聯合發表??5月至7月在網路視訊進行之「第十五次國際鰻魚資源保護和管理非正式會議」結果,包括今後2漁期(2023年及2024年漁期)除維持鰻苗現有之入池量上限,以及2023年春天將舉行第2屆科學家會議提供科學建言外,就日本鰻種保護管理措施與召開下次非正式會議(時間未定)達成共識。
  • 本次非正式會議由日本、韓國、台灣,另中國15年來7年來首度參加,彙整提報2018年漁期以後鰻苗捕獲及入池等統計數據。依聯合發表內容,本年11月開始之2023年漁期及明年11月開始之2024年漁期,決定維持日本種鰻苗入池量,中國36.0公噸、日本21.7公噸、臺灣10.0公噸、韓國11.1公噸;以及異種鰻苗入池量,中國32.0公噸、日本3.5公噸、臺灣10.0公噸、韓國13.1公噸之上限。入池數量上限在2015年漁期訂定後,因缺乏科學性根據,因此從未更動。
  • 本年4月科學家會議啟動,今後入池數量上限之變更,預計將於科學根據確定後實施,配合鰻魚非正式會議,考慮儘可能依據科學家會議之科學建言討論後確認。下次科學家會議決定明年春天召開,且在科學家會議下設有日本種鰻魚科學活動及合作研究等2個工作團隊,依委託事項納入「促進日本種鰻魚共同研究之合作」於聯合發表內文。
  • 本次聯合發表之鰻魚入池數量上限,參加國家地區雖達成共識,但最大養鰻國之中國主張「日本種鰻魚之保護管理措施不僅限於入池數量上限,應依據各國地區之實際情況彈性採取相關措施」,要求在聯合發表內容內附註。因2020年漁期日本種鰻苗屬豐收季節,業界謠傳中國入池數量超過上限,但當時入池量仍是以36.0公噸之上限進行申報。
  • 按近年鰻苗捕獲不佳已是不爭事實,甚至真正入池量遠較入池量上限為低,仍因科學論述不足,難以達成減少入池量共識。基於保護鰻苗資源及產業永續發展,落實蒐集各項鰻魚資源相關資訊,提供科學家作為研究素材似為重要工作;但各國基於保護自身產業,真實數據恐似謠言難以科學方法探究實境。

備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情,廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確,讀者如需運用,應自行確認資訊之正確性。


7/23土用丑日就要吃鰻魚!靜岡、愛知2大知名產地先筆記

 

7/23土用丑日就要吃鰻魚!靜岡、愛知2大知名產地先筆記

 
夏季土用丑日被稱為鰻魚日,日本人習慣在當天吃鰻魚增進活力。 圖:株式會社 食文化/來源
夏季土用丑日被稱為鰻魚日,日本人習慣在當天吃鰻魚增進活力。 圖:株式會社 食文化/來源

【旅奇傳媒/編譯-張子凌】日本人愛吃鰻魚料理,尤其是接近夏季土用丑日之際,在超市、賣場更是處處可見相關海報標語,提醒大家吃鰻魚的好日子要到了。

所謂「土用」指的是立春、立夏、立秋、立冬前18~19天,在這期間若遇到以12地支為周期計算的「丑日」便為「土用丑日」。依年份不同,夏季土用丑日可能為立秋前18天的某1日或2日,接近大暑節氣,也被認為是炙熱難耐的時候。

為什麼會在暑氣旺盛的土用丑日品嘗鰻魚呢?相傳源自江戶時代奇才平賀源內提出的行銷手法。他運用在丑(USHI)日吃帶「U」發音的食物對身體有益的說法(鰻魚的日文即是UNAGI),建議當時某家夏季生意差的鰻魚店,於店門口張貼「今天是土用丑日」的標語,成功帶動銷量,後來其他店家紛紛跟著效仿漸漸普及。也由於鰻魚富含多種維生素,能夠預防夏日倦怠、改善食慾不振,日本人至今仍保有在當天吃鰻魚的習慣。

2022年共有2次夏季土用丑日,分別在7月23日、8月4日,一般習慣在第一個土用丑日(一之丑)吃鰻魚。而要品嘗最新鮮最道地的鰻魚,當然就要往產地走,本篇推薦位於靜岡、愛知縣內的日本2大鰻魚產地,快來看看它們各自具備什麼樣的魅力吧!

▌養殖鰻魚的發源地 靜岡縣濱松市

靜岡縣濱松市被視為日本鰻魚養殖業的發源地,最早可追溯至上百年前的明治時代,由於濱名湖(濱松)周邊擁有豐富地下水可供應養殖漁業,加上該湖及附近的天龍川可以捕獲大量鰻苗、日照時間長氣候溫暖適合鰻魚生長、地處東京及大阪兩都市間運輸機動性高等因素,讓鰻魚養殖業盛行。結合縣內其他鰻魚產地創造出的高產量,更曾在昭和時代讓靜岡縣成為鰻魚生產業霸主,產量約占全國7成。

此外,濱松鰻魚也被日本環境省認定為百大香味風景(かおり風景100選),從市內上百家鰻魚料理店中飄散出的香氣勾人食慾。也因為這裡位於關東與關西之間的中間點,還可以品嘗到東西方兩種蒲燒料理法,「關東風」習慣不沾佐料烤過一次後,再將鰻魚清蒸,最後沾上醬汁燒烤,口感柔嫩。而「關西風」則是全程火烤,因沒有經過蒸的程序,口感較為香脆,各具獨道風味。

▲濱松市內擁有多家創業百年的鰻魚老舖,旅人可品嘗傳承百年的古早好滋味。 圖:日本旅行情報局/提供
▲濱松市內擁有多家創業百年的鰻魚老舖,旅人可品嘗傳承百年的古早好滋味。 圖:日本旅行情報局/提供

▌鰻魚產量位居全日本市町村第一 愛知縣一色町

愛知縣一色町是全日本所有市町村中最大的鰻魚出產地,佔日本全國2成產量,換言之,每5條日本國產鰻魚中,就有1條源自該町,其地位可想而知。

帶動一色町養鰻業快速發展的契機為昭和34年(1959年)的伊勢灣颱風,當時的劇烈雨勢造成町內田園地區受損,後來將稻田改成鰻魚養殖池,才讓養鰻業漸漸興盛。

有別於其他地區的鰻魚養殖業大多取用地下水,一色產鰻魚主打引用矢作川水資源、以不投放藥物為原則在接近自然的環境中飼養長大,富含優質脂肪,外皮相當柔軟,深受饕客喜愛。

▲以鰻魚飯三吃(ひつまぶし)聞名的愛知縣,養殖鰻魚產量位居全日本第二,當中有8成源自於西尾市一色町。 圖:日本旅行情報局/提供
▲以鰻魚飯三吃(ひつまぶし)聞名的愛知縣,養殖鰻魚產量位居全日本第二,當中有8成源自於西尾市一色町。 圖:日本旅行情報局/提供

轉自: https://udn.com/news/story/9650/6482057