Thursday, December 05, 2019

【不回頭的鰻魚產業01】捕鰻人在沙灘與海水的長夜等待

https://www.agriharvest.tw/?p=7852&fbclid=IwAR2OUkRF8chnwCzBbvPYUKtS4LjSv2wOXsd3rSRZMMr_s1K7KHNHrOwQpvA

【不回頭的鰻魚產業01】捕鰻人在沙灘與海水的長夜等待


文/莊曉萍、戴安瑋 攝影/張峻浩、戴安瑋
從google衛星地圖能發現,沿著防風林有許多簡易的鰻寮,數量之多連捕鰻人都說像是個部落。(圖/擷取自google衛星)
每到11月又到日本鰻苗捕撈季,只要打開google衛星地圖,拉向蘭陽溪出海口,就會看到沿著防風林圍著一圈大大小小的鰻寮,這些鰻寮狀似白芝麻,仿若是上帝吃燒餅忘記接著似的。若說芝麻是捕鰻苗人住的鰻寮,燒餅恐怕就是有水中軟黃金之稱的「日本鰻苗」。有人靠牠娶到老婆、買到一部車,甚至賺了千萬房產,只是今年鰻苗少太多了,迄今1個多月小盤商才收到1萬多尾,幾乎是10年前一個晚上的數量。捕鰻人陳家姊妹說,考慮明年不來了。
宜蘭壯圍蘭陽溪出海口,是全臺著名的捕撈日本鰻苗區域,每年11月至隔年的2月,是政府開放捕撈日本鰻苗時間,20年前從第一個鰻寮出現開始迄今,已成長為數百個鰻寮,繁榮的景況,像極了部落,只是這個部落快因鰻苗大量減少而沒落。
今年60歲、在當地開計程車的大哥表示,透明如釣魚線的日本鰻苗,40年前數量很多、市場需求不高,壯圍地區1台斤(約5000尾)收購價不到200元,日本人來收購後,日本鰻苗價格看好,許多人加入捕撈,有人因此賺到一棟千萬透天厝,吸引更多人跟進,也由於捕撈過度,加上河口污染等多重因素,原先要溯溪成長的鰻苗,就此喪失長大機會,沒有母鰻產卵,鰻苗就愈來愈少。臺灣在102年啟動「鰻苗捕撈漁期管制規定」,限制國內除了臺東、花蓮外,其他地區不得在3月至10月時捕撈鰻魚苗,近年也祭出封溪護成鰻的措施。
捕鰻人上岸篩選出高價的日本鰻苗,黑鰻和鱸鰻苗就地放生。(攝影/張峻浩)
過去18年來每年都從臺東到壯圍捕撈日本鰻苗的陳家姊姊說,巔峰時一晚可捕到千尾日本鰻苗,當時1尾8元,幾個月下來50萬元入袋。後因鰻苗愈來愈少,一尾慢慢漲到40、80元,今年更慘,價格已飆到一尾要145元,若苗況持續低迷,還可能會上漲;另一位捕鰻人阿龍預估,再幾天可能會飆到180元,甚至更高,「高有什麼用,捕不到,也賺不到錢」。
到底今年日本鰻苗少到多慘,陳家姊妹說,她們來了1個多月平均一晚捕不到20尾,已考慮明年不來了。阿龍好一點,偶爾還有40多尾,但他說,12月15日再捕不到,就準備打包回家;而在壯圍收購日本鰻苗的阿嬤,秀出她的收購單,竟出現有捕鰻人一個晚上只捕到1尾、2尾的記錄。陳家姊姊說,看了這個數字會想哭。
東港村裡知名的小盤商簡阿嬤亮出收購紀錄,最高只有26尾、最低只有1尾。(攝影/戴安瑋)
根據資料顯示,2018年底至2019年初,臺、中、日、韓總捕獲量僅21公噸,臺灣只有2.75公噸,創歷史次低,當時鰻魚苗收購價喊到一尾170、180元,甚至200元。今年(2019年底至2020年初)更讓捕鰻人悲觀,才開放1個多月,日本鰻苗少到收購價格一直往上漲。陳家姊姊說,她捕撈到快懷疑人生,有時甚至認為是「鰻苗喜歡你的網子才會進去。」
壯圍沙灘上捕鰻苗的漁法有定置網、鰻線耙網,偶爾還有漁船會出航捕撈。兩姊妹用的是一人就能操作的鰻線耙網,人拉著被鐵架撐開的網具在海中行走,膽量大的男性會走向水深及頸處,盯緊水面浪花,抓緊水向上翻的時機讓鰻苗進網。「一個晚上走的路,換算起來可以走到花蓮了!」陳姊姊比畫,從鰻寮走到捕撈地點約數百公尺,連續6個小時在海裡、沙灘上穿梭,來回10幾趟都有可能。妹妹氣呼呼說,「若晚上12點還沒捕到的話,就不吃飯」。
在壯圍捕鰻苗邁入10年的阿龍,今年41歲,他是穿潛水衣到較深的海裡捕撈。他說,長住壯圍沙灘上的捕鰻人多是從臺東縣成功鎮來的阿美族人,一個找一個來淘金。據當地人表示,某年有來自成功的阿美族人單靠捕鰻苗就買到一臺車,引起族人瘋狂跟進,儼然變成臨時的「成功部落」。
捕鰻人阿龍每年都會來捕鰻苗,鰻苗季就生活在沙灘上。(攝影/莊曉萍)
對於捕撈鰻苗的辛苦和風險,他說,深夜的海水其實不冷,但上岸後的風,會讓人凍到發抖;他並細數曾在壯圍捕日本鰻苗發生的意外,有人被海水捲走發現時人躺在漁網裡,他從小生活在海邊、耐水性,也摸索了好長一段時間才找到與大海搏鬥,順利捕撈的訣竅。他說,捕鰻苗靠的是意志力,還要耐得住東北季風、狂奔的巨浪。
他剛開始不懂得鰻線耙網的施力技巧,又頻繁地彎腰篩選鰻苗,腰椎和大腿曾麻到無法動彈,隔天起床只能側身,腳趾也有血液循環不好的後遺症。最近一個晚上撈的量只有個位數,他想打退堂鼓,又擔心人一撤,日本鰻苗就來,錯過發財機會,因此還堅持待在海邊賭一把,季節結束前帶回幾萬元讓家人過好日子。
走進壯圍東港村裡,到處可看到鰻苗收購廣告,其中最有名的是阿娥小吃部的阿嬤簡老太太,她是鰻苗收購的小盤商,每天清晨5時,捕鰻人會將日本鰻苗賣給她,她再賣給中盤商,她拿出一本本帳簿說,以前日本鰻苗多時,捕鰻人賣給她的鰻苗,一盆盆的可以從客廳排到廚房,現在只有一、二盆。她出示一本最近的帳簿,依上面的記錄,19名捕鰻人中,捕最多的是26尾,最少的是1尾。阿嬤說,數量少得讓人驚訝,很少看到這種狀況過。
簡阿嬤說,1個多月只收到1萬多尾,與多年前一晚上就能收1萬尾相比,產量已大不如前。圖為已裝袋的鰻魚苗。(攝影/戴安瑋)
她強調,這一個多月她才收到1萬多尾日本鰻苗,幾乎是10年前一個晚上的數量。陳家姊姊說,政府管制日本鰻苗捕撈時間,每年只有4個月捕撈,但以今年收獲慘況來看,若政府能規定休漁個幾年,或有助於日本鰻魚復育。不過,阿龍認為,現在政府就有禁漁期,並非沒有管制,休漁不只會影響捕鰻人,連帶養殖、加工也會受到影響,多少人靠鰻魚為生,況且政府也沒辦法保證只要休漁,資源就能恢復。
阿嬤說,收購時也會收傷員,因為知道捕鰻人真的很辛苦。(攝影/戴安瑋)

Monday, December 02, 2019

Moon and Earth’s magnetic field guide European eels on their epic migration

Moon and Earth’s magnetic field guide European eels on their epic migration

  • European eels use an electromagnetic “sixth sense” to navigate during their long migration, two new studies propose.
  • The electrical “shadow” of a new moon may help eels cross the continental shelf of Europe to shore. Then, in the brackish waters of an estuary, young eels can imprint on the unique magnetic signature to navigate upstream.
  • Piecing together the eels’ directional cues could help fisheries managers create more effective conservation plans for this critically endangered species.
Far out in a featureless sea, the light of the moon is a beacon for migrating eels. They’re aiming for coastal estuaries, gateways to freshwater rivers where they will live for decades. When visibility becomes poor, eels can read an estuary’s unique magnetic map to navigate upstream.
New research led by Alessandro Cresci, a Ph.D. candidate in biological oceanography at the University of Miami in Florida, is highlighting two key stages in the migration of European eels (Anguilla anguilla), an IUCN Critically Endangered species.
“There’s a lot of work on how eels respond to patchy stimuli like light,” Cresci said of past research. “But we wanted to look into more stable navigational cues.”
Glass eels are one phase in the complex life history of the European eel (Anguilla anguilla). Figure adapted from Cresci et al. (2019a).
Glass eels are one phase in the complex life history of the European eel (Anguilla anguilla). Figure adapted from Cresci et al. (2019a).
The first study, published in a recent issue of Communications Biologydescribes eel navigation using magnetic fields in brackish waters. The second, published in Royal Society Open Science, identifies lunar cues that guide eels at sea.
European eels begin as leaf-shaped larvae riding the Gulf Stream across the Atlantic Ocean, from the Sargasso Sea near Bermuda to the continental shelf off western Europe. Over the two-year crossing, they metamorphose into transparent glass eels just 7 centimeters (3 inches) long. Hundreds of millions arrive each year at coastlines from Scandinavia to Morocco.
Navigating up estuaries toward inland rivers, glass eels turn a camouflaging brown. They live for 5 to 30 years in the same river, growing from immature yellow adults into silver eels up to 1 meter (3 feet) long. Finally, these mature eels return to the Sargasso Sea to spawn and die. Their lifelong migratory loop tops 10,000 kilometers (6,200 miles).
Passing from open ocean into murky rivers, eels must rely on all of their senses to navigate. Scientists have shown that eels use smell, temperature and tides to find rivers close to shore, and many are thought to respond to the lunar cycle.
However, while magnetic and lunar navigation has been studied heavily in other species like salmon, according to Cresci, “the marine phase of the eel migration is really a black box.”
A single eel swims in a transparent observation chamber during an experiment. Photo courtesy of Alessandro Cresci.
A single eel swims in a transparent observation chamber during an experiment. Photo courtesy of Alessandro Cresci.
To study their navigation in the open ocean, Cresci and his team collected 203 glass eels from the Austevoll Archipelago in Norway. Drifting over the continental shelf, they deployed a transparent chamber that mimicked natural conditions for the eel inside while compasses logged its preferred swimming direction. Tests were run in daylight during the four phases of the moon: new, first quarter, full and third quarter.
Most eels swam in a purposeful, non-random direction. The trend was strongest during the new moon, when 96 percent of all eels swam quickly towards the moon’s position above the horizon.
This caused the eels to generally swim southward, the average direction of the moon’s path across the sky from east to west. Glass eels are pulled northward by the powerful Gulf Stream, and while they can’t overcome this current, angling in a southern direction makes it more likely they will land somewhere favorable.
However, the new moon rises with the sun and casts very little light. Cresci and his colleagues think eels follow the moon’s electrical signal, not its faint glow.
Positioned between Earth and the sun, a new moon is exposed to solar winds that blow negative electrical charges to Earth’s surface. In effect, said Cresci, this forms a “shadow” that the eels’ sensitive receptors can detect.
It’s likely, he added, that the light of the full moon helps orient the eels as well. They are preparing to conduct the same tests at night, when the full moon rises above the horizon.
But once eels reach the muddy bends of an estuary, the moon isn’t useful. Estuaries flow with tidal rhythms, and the motion of sea water across Earth’s magnetic field creates small electric currents that are also detectable by fish.
Because European eels settle in one river, Cresci thought young eels might imprint that river’s specific electromagnetic signature to form a lifelong, rudimentary map to navigate back to the Sargasso Sea as adults.
Cresci and his team collected another 222 eels from estuaries in Norway flowing along different compass axes. In a remote facility designed to study magnetic orientation in aquatic organisms, they manipulated electric coils to randomize the magnetic field and recorded how eels oriented in the invisible magnetic current.
About 70 percent of eels oriented to the tidal conditions taking place in their home estuary at that moment. If the tide was ebbing, eels oriented one way; if the tide was flowing, they shifted their bearing by 180 degrees, a response to the change in the electric field caused by the reversal of flowing water. Glass eels remembered the tidal signature of their estuary and responded to it even when removed.
Together, these studies paint eels as multifaceted navigators.
“I think they can sense a lot, but they use specific cues at each step depending on the environment,” Cresci said.
The work is “good research by good scientists,” said Paul Coulson, Director of Operations for the UK-based Institute of Fisheries Management, who was not involved in either study.
A recent report highlights a sharp increase in international smuggling of glass eels. The left figure shows kilograms of fish smuggled (visualized by thickness of the line) between 2013-2017, while the right shows only the period between 2017-2019. Graphic courtesy of TRAFFIC.
A recent report highlights a sharp increase in international smuggling of glass eels. The left figure shows kilograms of fish smuggled (visualized by thickness of the line) between 2013-2017, while the right shows only the period between 2017-2019. Graphic courtesy of TRAFFIC.
Understanding eel navigation is essential to their conservation, Coulson said. Overfishing has reduced European eels to less than 10 percent of their historical population. The European Union ended international commercial trading in 2010, but the wildlife trade monitoring group TRAFFIC recently reported a surge in glass eel smuggling. Coulson calls it “by volume, the largest wildlife crime of animals on the planet.”
The EU is also implementing a restocking program. Countries like France with large glass eel fisheries must retain 60 percent of their catch to help repopulate the eels’ historic range. Cresci’s results suggest that moving eels from their home rivers could disorient them.
“We relocate millions of animals each year, so the imprinting results are quite important,” Coulson said. “Keeping them on the same migratory track is something we should consider.”
As each link creates a fuller picture of how eels navigate a shifting environment, Cresci says he feels confident in their resilience: “Nature can be surprising, and this ancient and mysterious creature of a few inches can accomplish incredible things.”
Glass eels are a juvenile form of the European eel (Anguilla anguilla), a species that undergoes an incredible 10,000 kilometer (6,200 mile) migration. Photo courtesy of Alessandro Cresci.
Glass eels are a juvenile form of the European eel (Anguilla anguilla), a species that undergoes an incredible 10,000 kilometer (6,200 mile) migration. Photo courtesy of Alessandro Cresci.
CITATIONS
Cresci, A., Durif, C.M., Paris, C.B., Thompson, C., Shema, S., Skiftesvik, A.B. & Browman, H.I. (2019a) The relationship between the moon cycle and the orientation of glass eels (Anguilla anguilla) at sea. Royal Society Open Science 6(10). https://doi.org/10.1098/rsos.190812
Cresci, A., Durif, C.M., Paris, C.B., Shema, S., Thompson, C., Bjelland, R., Skiftesvik, A.B. & Browman, H.I. (2019b). Glass eels (Anguilla anguilla) imprint the magnetic direction of tidal currents from their juvenile estuaries. Nature Communications Biology 2(366). https://doi.org/10.1038/s42003-019-0619-8
Amanda Heidt (@Scatter_Cushion) is a graduate student in the Science Communication Program at the University of California, Santa Cruz. Other news stories by UCSC students can be found at https://news.mongabay.com/list/ucsc/.

Tuesday, November 19, 2019

How the world’s most widely used insecticide led to a fishery collapse

Neonicotinoids disrupt aquatic food webs and decrease fishery yields

 See all authors and affiliations
Science  01 Nov 2019:
Vol. 366, Issue 6465, pp. 620-623
DOI: 10.1126/science.aax3442

Abstract

Invertebrate declines are widespread in terrestrial ecosystems, and pesticide use is often cited as a causal factor. Here, we report that aquatic systems are threatened by the high toxicity and persistence of neonicotinoid insecticides. These effects cascade to higher trophic levels by altering food web structure and dynamics, affecting higher-level consumers. Using data on zooplankton, water quality, and annual fishery yields of eel and smelt, we show that neonicotinoid application to watersheds since 1993 coincided with an 83% decrease in average zooplankton biomass in spring, causing the smelt harvest to collapse from 240 to 22 tons in Lake Shinji, Shimane Prefecture, Japan. This disruption likely also occurs elsewhere, as neonicotinoids are currently the most widely used class of insecticides globally.


How the world’s most widely used insecticide led to a fishery collapse

Neonicotinoids wiped out plankton and fish in a Japanese lake, and are likely harming aquatic ecosystems worldwide, new research suggests.

In 1993, farmers in Shimane Prefecture, Japan began using
neonicotinoids in their rice paddies and agricultural fields.
Kilograms of neonicotinoids sold annually in Shimane Prefecture
May 1993
Start of neonicotinoid use
in Shimane Prefecture
Runoff containing neonicotinoids from fields and paddies was
linked to a dropoff of zooplankton biomass in Lake Shinji.
Monthly measurement of zooplankton in micrograms carbon per liter
present in water from Lake Shinji
May 1993
Start of neonicotinoid use
in Shimane Prefecture
Populations of commercial smelt and eel in Lake Shinji, which
were reliant on zooplankton and benthos as a source of food,
began to collapse.
Tons of smelt and eel, caught annually in Lake Shinji
SMELT
EEL
May 1993
Start of neonicotinoid use
in Shimane Prefecture
SMELT
EEL
JOHN KAPPLER, NG STAFF.
SOURCE: MASUMI YAMAMURO ET AL., SCIENCE, 2019

Monday, November 18, 2019

Ultrasensitive determination of 17β-estradiol in eel serum

Doping of transition metal dichalcogenides in molecularly imprinted conductive polymers for the ultrasensitive determination of 17β-estradiol in eel serum

Biosensors and Bioelectronics
journal homepage: http://ees.elsevier.com

A B S T R A C T
Molecularly imprinted polymers (MIPs) have been developed to replace antibodies for the recognition of target molecules (such as antigens), and have been integrated into electrochemical sensing approaches by polymerization onto an electrode. Electrochemical sensing is inexpensive and flexible, and has demonstrated utility in point-of-care devices. In this work, several 2D (conductive) materials were employed to improve the performance of MIP sensors. Screen-printed electrodes were coated by the electropolymerization of aniline and metanilic acid, commingled with target molecules and various 2D materials. Tungsten disulfide (WS2) with an average particle size of 2 μm was found to increase the sensitivity of detection of molecularly imprinted conductive polymer-coated electrodes to 17β-estradiol. As estradiol concentrations are important to eel aquaculture, we screened eel serum samples to determine their 17β-estradiol concentrations, which were found to be in the range 28.2 ± 3.6 to 73.0 ± 11.6 pg/mL after dilution. These results were in agreement with measurements using com-
mercial immunoanalysis.

Saturday, November 16, 2019

鰻魚蓋飯常見的「蒲焼」,到底是什麼意思?

吃過鰻魚飯的話,一定見過「蒲焼」二字。「蒲焼」唸作「かばやきkabayaki」,意思是將鰻魚海鰻切開後,取掉骨頭,串成一串後蘸上醬油、味醂等醬料後燒烤的料理。
「樂吃購!日本」漢字系列文章「蒲焼」(蒲燒鰻)單字卡
圖片來源:PhotoAC
那為什麼這種料理要叫做「蒲焼」呢?據說是因為將鰻魚串起來的樣子長得很像「蒲穗」這種植物,所以才叫做「蒲焼」。理由意外地非常簡單。下次吃「蒲焼」這道料理時,就可以告訴朋友這個小知識啦!

Monday, November 04, 2019

First observation ever of a spontaneously matured female European eel

https://www.wur.nl/en/news-wur/Show/First-observation-ever-of-a-spontaneously-matured-female-European-eel.htm?fbclid=IwAR2zHaIyxlSbJGegdtsoLOCFZtIUzB8wL8VX-Qa4vHNK-W-JwVwSgUYL-4g

First observation ever of a spontaneously matured female European eel

Published on
November 1, 2019
For the first time in history, scientists have observed a spontaneously matured female European eel. She was caught in 2002 and has since lived in the Finnish aquarium house Maretarium in Kotka. Researchers of Wageningen University & Research have, together with colleagues of the Natural Resources Institute Finland and the Maretarium, studied the eel to gain knowledge on the natural process of sexual maturation. The gained insights will contribute to the closing of the production cycle of eels in aquaculture. The information is also very important for conservation of the natural population.

Spawning in the Sargasso Sea

At the end of their life, European eels migrate from the European freshwaters to the Sargasso Sea to reproduce. When they leave the continent, they are 5 to 50 years old but still pre-pubers. After a 5 to 6,000 km swim trip, they reproduce and die afterwards. Two day old larvae have been caught in the Sargasso, to date still the most convincing evidence that reproduction should be occurring there. Naturally matured eels have never been caught, in the Sargasso Sea or elsewhere. In captivity only by long-term hormonal treatment eels can be matured artificially.
The live eels at the Maretarium (photo by Pauline Jehannet)
The live eels at the Maretarium (photo by Pauline Jehannet)
The spontaneously matured eel was a 43 year old female, stocked as a French glass eel in the Finnish Lake Vesijärvi in 1978. She was part of a batch of twelve eels that was re-caught again in 2002 and which was then transferred to the Finnish Maretarium in Kotka. Last summer this eel increased her belly size as a sign of the oocyte hydration response that occurs during the final stage of sexual maturation. Finally she died at a length of 114 cm and a weight of 3.3 kg with most oocytes having overripened but without having released any. The remaining eels will be closely monitored for progressing maturation.

Eel aquaculture and conservation of the natural population

Eels can be reproduced artificially by hormonal injections in captivity but the larvae die before they feed. “In Wageningen we can produce larvae weekly” says researcher Arjan Palstra of the Eel Reproduction Innovation Centre, a collaborative R&D initiative between Wageningen Livestock Research and the sustainable eel foundation DUPAN. “But what always has been lacking was a natural reference for the process of sexual maturation in eels. And that is important as the quality of the eggs and larvae that we produce could be improved.”
With the newly gained insights, the researchers expect to be able to improve the protocols and develop ways to naturally mature eels. And that will contribute to closing the production cycle as eels still cannot be propagated. But the information is also very important for management of the natural population and conservation of this iconic fish.