Tuesday, June 03, 2008

進香 vs 朝聖

話說:「人同此心、心同此理」, 旅行是人類的心理(生理)需求, 但華人一向安土重遷, 不遇到殺頭的事是不會輕易搬家或移動的; 離家只是偶然, 因為華人迷信「少不離鄉身不貴」 (例如哈佛的一定比台大的優…), 最終退休告老還鄉、落葉歸根、子孫隨侍在側、壽終正寢 (依據《說文解字》及《論衡》:「鬼者,歸也。人所歸為鬼。」),人生才算圓滿, 否則客死異鄉, 遺體連村頭都不准進。 誰也不希望死在「連個鬼都不認識」的地方…。
其實旅行是一種小資本主義,往往意含著「布爾喬瓦」的優越、生活的無虞或一種心境的豁達,我認識的人,偶爾有一、兩個,心裡感嘆真放得下,放得下那時間或經濟的壓力。以前的社會,秋收之後的過年是休息,春天播種之後,梅雨季節來臨前,卻是旅行的好日子,進香(刈香)成為農村社會旅行的好理由,不必背負好逸惡勞的罪名,又能積德在天。經濟上,自己負責交通,食宿由廟方供應,比背包客更省,有趣的是進香之地總是位於名盛之地,有廟而得盛亦或因盛而得廟,也無須探究。我模糊的記得小時候南鯤鮴進香的片段,遊覽車在廟口集合,反而是順道遊覽關仔嶺印象更深刻,特別是「味道」,陰天、山路、龍眼乾,蜂蜜、齋菜,還有我第一次吃到叫「扁食」的玩意。在台灣比較有名的是農曆三月的大甲媽祖進香,從大甲走到新港;個人認為要搞一個大的:從基隆走到屏東。
在歐洲我曾追循法國兩大朝聖路徑:1. 路德 (Lourdes);2. 聖地牙哥 (Santiago de Compostela)。路德下回再分解,先講巴黎到西班牙西北角的聖地牙哥(真的是歐亞大陸的天涯海角…)。

據說西元814年時,曾有奇怪的星辰盤旋於現今西班牙西北角的聖地牙哥;同年的7月25日,人們發現了傳聞中曾到西班牙傳福音、耶穌基督十二門徒之一的聖雅各﹝St. Jacques﹞骸骨。自從聖雅各的遺體在聖地牙哥尋獲之後,聖地牙哥變成了歐洲最出名的朝聖地之一。九世紀起,歐洲各地的朝聖者變絡繹於途,當時沒有公路和鐵路,更沒有現代的飛機、汽車等交通工具,朝聖者大都步行,年長及體弱者有時會騎馬或騎驢走一段路程,每位朝聖者至少要不行上一段路程,否則不得稱為朝聖者,朝聖的目的就是要吃苦、祈禱、默思、苦行,以悔過自新和彌補罪行,加強靈修,說吧!從大甲走到新港不夠看,要搞一個大的:從基隆走到屏東。扇貝(法文為La coquille de Saint-Jacques)
之所以成為聖雅各的標誌,一說是因為聖雅各原本是漁夫;而另一說則是聖雅各被神化了的傳說,說是Pimentel王領導十字軍東征時,聖雅各曾經乘著貝殼從海上出現。 所以扇貝殼(聖雅各貝)成為這一路上的精神與目標,每個朝聖者都會在背包或脖子上掛上貝殼作為識別,然後循著以貝殼為圖樣的路標向前一步步邁進。在朝聖的路途當中若遇見其它的貝殼,很快就能親得像兄弟姐妹,熱情的打招呼並相互鼓勵,當地人也會適時伸出援手,供水、指路、更會送上一句:¡ Buen Camino !(朝聖之路愉快!),好像台灣進香時少不了一面小小的三角旗子,到目的地後在香爐上繞一繞,再帶回家供在廳堂神位上。
以其中一條路線為例,依照傳統走法,由法國巴黎市政府(Hotel ville de Paris)旁的聖雅各塔 (Tour de St Jacques),越過塞納河沿著Boulevard St Michel 往南通過la PORTE D’ORLEANS 離開巴黎一路往南至經西班牙目的地Compostela(1530公里),據說每天行走八小時,需費時二個月以上才能走完全程。翻越比利牛斯山脈,縱貫整個西班牙中西部,最後來到西班牙北部的聖地牙哥,行程800多公里,現代已有不少人以騎腳踏車或騎驢馬的方式進行,目的是希望依循古人足跡,體驗朝聖者的心情與經歷,途中行經166個村落小鎮及超過1,800個歷史建築,整條聖雅各之路都設有相當清晰的路標,讓行走其上的朝聖客免去迷路之虞。有時是石碑,有時是金屬立牌,有時只以幾筆黃漆畫成的箭頭表示(在法國境內則是用白漆表示)。已於1993年被聯合國列入世界文化遺產,以彰顯這條路在中古世紀促進伊比利半島與歐洲其他地區文化交流的重要貢獻。


我們曾走過,印象最深刻的是翻越比利牛斯山脈遇到下雨、下冰雹、下雪,了解何謂「雪擁藍關馬不行」的焦慮與無力,一進西班牙就是鬧獨立的巴斯克省,再來往西開几乎沿者比利牛斯山脈的南麓,遠遠的看到山脈的積雪還有竉罩的雲層,不過老實說西班牙北部陸地是一片沙漠,應該是荒漠,「故園東望路漫漫」有點孤獨,所以「雲橫秦嶺家何在」。回程時研著比利牛斯山脈北麓,也怕積雪陸封回不了巴黎,所以只路過中途的畢爾包( Bilbao )。以後有機會再講我們在那邊待了四天的報導 住我朋友家 (http://carmen-renshiang.blogspot.com/)。

2 comments:

yuli said...

可以跟你多請教一點關於法國朝聖之旅的事情嗎?因為我想多了解一點,日後希望有機會可以去走一趟。

L'anguille et le chat (鰻與貓) said...

OK...