日本水產廳公佈「鰻魚緊急對策」

(from: http://www.tfrin.gov.tw/friweb/frienews/enews0075/p2.html)
日本水產廳於今（2012）年6月29日公佈「鰻魚緊急對策」，其內容如次：

　　鰻魚是日本重要的傳統食品，但由於東亞地區鰻苗接連3年歉收，導致鰻苗與成鰻（活鰻）的價格同時飆漲。受其影響，鰻魚食品的售價也相繼攀昇。

　　本季的鰻苗放養已經結束，根據業界調查，日本的鰻苗捕撈量僅確保了鰻魚養殖需求量（20噸）的8成左右。水產廳為謀求今後鰻魚的穩定供給，乃以協助養鰻業者以及加強鰻魚資源的管理與保護等為主軸，研擬了本項緊急對策。

一、金融方面
　　在無須保證人與不必擔保限定的條件下，提供養鰻業者營運資金（下季放養鰻苗時的購苗資金等）的融資貸款。
事業名稱：無保證人型漁業融資促進事業
保證額度：46億日圓
對象：養鰻業者（個人、法人）

二、配合飼料方面
　　在2012年度的「養殖生產管理高度化事業」預算項下，支援養鰻業者進行實用化試驗（從7月起開始公開甄選），以達成養鰻飼料的穩定供給、養殖環境的維護及低成本配合飼料的普及。

一、放流方面
　　對養鰻業者所進行的鰻魚放流工作，除了以2012年度「鰻魚供給安定化事業」預算來提供協助外，與相關業者携手合作，檢討並共同推動更具效果的放流措施。

二、推動「多自然河川」計畫　　國土交通省正在推動的「營建多自然河川」計畫，係以維護、培育河川原有生物的棲息、生育、繁殖環境為目的，這些工作原本就屬於河川管理單位的職責之一，過去對於鰻魚棲息環境的改善也有相當的貢獻。因此，特別請漁業相關人員一起加入，共同推動「多自然河川」計畫。

三、漁業人對鰻魚棲息環境的改善
　　請漁業人自動自發地致力保護鰻魚（如限制捕撈等），並積極推動內水面生態系的維持、保護與改善等工作，期能為鰻魚營造良好的棲息環境。

　　 有關日本國內的鰻魚資源管理對策，應該經由各地區的鰻苗採捕業者跟種鰻捕撈業者充分討論，以廣納各方意見。為此，水產廳將依序派遣負責人到各相關縣市，協助各地區相關業者進行對話與檢討。

　　當各地區相關業者進行對話的同時，水產廳將努力促成下列各事項：

一、種鰻管理

• 對於將大部分的養殖鰻放流的漁協，鼓勵其增殖行為之多樣化、效率化
• 禁止採捕要前往產卵的種鰻

二、鰻苗管理
　　重新檢討各縣市的鰻苗採捕現況，確保溯河的必需量。


　　鰻魚資源（日本鰻）不僅是日本，亦分布於中國、韓國、台灣等地，其鰻魚養殖產業均相當興盛。為有效保護與管理鰻魚資源、維持日本國內鰻魚的穩定供給體制，有必要與這些東亞國家進行合作。
　　為此，將致力建立與該等國家持續協商的管道，同時，針對下列事項進行資訊、意見的交換，共同推動資源管理工作。

• 鰻魚的漁獲、貿易、養殖的現況
• 鰻魚棲息環境的維護與其資源的保護管理措施
• 鰻魚的生態（洄游、再生產）

一、鰻苗大量生產技術的確立
　　目前，人工培育的鰻苗每年僅達數百尾之譜，本年度起，將以獨立行政法人水產總合研究中心為主，並以確立大量生產技術為目標，加速推動下列技術的研發（在農林水產技術會議委託計畫項下實施）。

• 優質卵生產技術的開發
• 新的初期餌料及飼育方法的開發

二、鰻魚的生態與資源調查
　　在確立大量生產技術的同時，為推動資源的適切管理對策，將推動下列事項：

• 派遣水產廳漁業調查船《照洋丸》調查朝向產卵場的野生鰻魚在海中的產卵洄游行為
• 加強河川、淡海水交會水域、沿岸野生鰻魚的分布狀況與標識放流的調查
• 過去117年間，日本各河川漁獲統計、環境資料的掌握

另外，將在獨立行政法人水產總合研究中心下，成立增養殖、資源、生態等不同領域的橫向聯繫工作小組。
（譯自日本水產廳2012年6月29日發佈的新聞稿）